http://lady-sai.blogspot.com/search/label/Lost%20in%20translation
viernes, 14 de junio de 2013
Lecturas de primavera que invaden el verano (2013)
Lecturas de invierno (2012/2013)
- Le Projet Shiro
- El viento comenzó a mecer la hierba
- Italians
- Found in Translation
- Debout les morts
- Soy leyenda
- Je l'aimais
- La felicidad conyugal
- Rayuela
- El fin es mi principio
- Cereza roja sobre losas blancas
jueves, 23 de mayo de 2013
One lover's quotation
"Everyone, naturally, wants love, but the real thing when it arrives, is cruel, disconcerting, and frightening. One's partner refuses merely to be an object, a thing, an impersonal presence, and demands one's precious time, careful reflection, and emotional entanglement".
sábado, 6 de abril de 2013
Only need the light
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch, oh it dies
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much and you dive too deep
Una fuerza de cohesión
Estaría bien, desde luego, que al autor principal, en su intento de crear situaciones, producir hechos y darles un orden de aparición y por tanto una cierta cohesión, no se le apresara, censurara o lavara el cerebro. El autor, como todo buen escritor, siempre debería ser dueño de su pluma y de su obra, una tan presente que nadie debería asumir el legítimo derecho que no poseen de eliminar algunos de sus fragmentos o incluso decidir sobre el transcurso o el orden de los acontecimientos de esa historia. Una historia en la que esas mismas personas podrían aparecer como figurantes pero que de ninguna manera les pertenece.
viernes, 29 de marzo de 2013
A Jorge
martes, 19 de marzo de 2013
Una sopa de pensamientos
lunes, 11 de febrero de 2013
El desayuno de un lunes de febrero
El sol del invierno entra por la ventana, bajo la persiana. El desayuno está en la mesita. Cojo la manta y acerco el sillón. Me siento y coloco los pies dentro, caben ellos también en el sillón. Con cuidado cojo el libro con la mano derecha. Mi mano izquierda prefiere encargarse de la taza caliente. No sé si éste será un acierto. Abro el libro por la página 279 y las líneas se van siguiendo, se van comiendo la una a la otra, hambrientas. Viajan, están en China, en Japón, pasan por Italia,Tailandia y me llevan de vuelta a China. Respiran otra vida, otro lugar en el que me gustaría cambiar mi té inglés por un té de jazmín.
miércoles, 23 de enero de 2013
El verdadero deseo según Terzani
Tiziano Terzani, El fin es mi principio. Pág. 11
viernes, 18 de enero de 2013
Decía Remorino...
Con un pie en la casilla del ocho de la rayuela.
lunes, 14 de enero de 2013
To be left alone...
jueves, 20 de diciembre de 2012
¿Pero dónde estarán ahora?
lunes, 3 de diciembre de 2012
Un poco de Lev
«Me parecía claro y sencillo que había que vivir para ser feliz y creía que en el futuro habría mucha felicidad. Como si de pronto nuestra vieja y lúgubre casa de Pokróvskoe se hubiese llenado de vida y de luz».
La felicidad conyugal - Lev Tolstói
martes, 6 de noviembre de 2012
Retrouvé sur plusieures pages
Anna Gavalda
Je l'aimais, pages 77 et 78.
lunes, 5 de noviembre de 2012
Un nuevo atardecer
jueves, 11 de octubre de 2012
Dulces de media noche
Ingredientes:
- 1 taza de arroz
- 250 gr de azúcar
- 4 tazas de leche
- La peladura de un limón
- Canela en polvo para la presentación y como principal dosis de realismo.
lunes, 8 de octubre de 2012
La raison de certains risques
sábado, 29 de septiembre de 2012
A macchiato please
Aquí nadie viene acompañado salvo por el gadget que cada uno pueda llevar a cuestas o disimuladamente en el bolsillo. Sólo hay un café grande o diminuto como los que suelo tomar yo, de los de verdad, de esos cortos y muy fuertes pero con un toque dulce por la crema de leche y el azúcar moreno que se ha quedado atrapado en la superficie.
Algunos de los clientes invaden sus mesas con un periódico desplegado de par en par, pero todos se pusieron de acuerdo en mirar en la otra dirección. A mí no me atrae mucho la idea de darle la espalda a nadie así que por llevar la contraria he optado por sentarme de frente con mi muffin de frutas del bosque y terrones de azúcar como los de las chouquettes de París.
Lo que tampoco cambia entre lugares del norte de esta parte es la lluvia y mi invierno sureño que me ha alcanzado mucho antes de lo previsto. No ha dejado muchos estragos pero reboza el parqué de paraguas de colores que esquivar.
Cada uno de los presentes tendrá su historia, su país y su lengua pero todos nos encontramos en una cálida sala luchando por una pizca de conexión mientras seguimos solos en la compañía de muchos.
Pero no importa, queda aún mucho por hacer y el temporal siempre seguirá del otro lado de la puerta.
sábado, 8 de septiembre de 2012
135 Emily Dickinson
«El agua se aprende por la sed;
la tierra, por los océanos atravesados;
el éxtasis, por la agonía.
La paz se revela por las batallas;
el amor, por el recuerdo de los que se fueron;
los pájaros, por la nieve.»


