¿Por qué a los hombres os gustan tanto las mujeres con melena? ¡Sois unos fascistas! ¿Por qué pensáis que las chicas con el pelo largo son elegantes, dulces y femeninas? Yo conozco a unas doscientas cincuenta mujeres con el pelo largo que son de lo más vulgar.
- A mí me gustas más así - le dije.
No mentía. Por lo que recordaba, con el pelo largo era una chica muy normalita. En cambio, la que estaba sentada frente a mí destilaba vida y frescura por cada uno de sus poros, como si fuera una animalito que acabara de irrumpir en el mundo para recibir la primavera. Sus pupilas se movían como si tuvieran vida propia, riendo, enfadándose, asombrándose, conformándose. Hacía mucho tiempo que no veía un rostro tan expresivo, y me quedé unos instantes mirándola impresionado.
Murakami, H. (2005). Tokio blues. p.72
jueves, 4 de agosto de 2011
miércoles, 3 de agosto de 2011
Tokio Blues I
- ¿Envidias mi vida?
- No, no la quiero para mí -añadí-. Estoy demasiado acostumbrado a ser yo.
Murakami, H. (2005).Tokio blues. p.78
- No, no la quiero para mí -añadí-. Estoy demasiado acostumbrado a ser yo.
Murakami, H. (2005).Tokio blues. p.78
lunes, 1 de agosto de 2011
¿Y por qué no dejarlo para mañana?
¿Y por qué no dejarlo para mañana como una persona normal?
Pues va a ser verdad, mi compi tenía razón y todo. ¿Dónde quedan los ratos para mí, de lecturas, entrenamientos y tiempo libre cuando traduzco? Más vale que encuentre tiempo para no acabar viviendo exclusivamente por mi trabajo y perdiéndome lo que lo rodea.
Gracias Yoli ;)
Pues va a ser verdad, mi compi tenía razón y todo. ¿Dónde quedan los ratos para mí, de lecturas, entrenamientos y tiempo libre cuando traduzco? Más vale que encuentre tiempo para no acabar viviendo exclusivamente por mi trabajo y perdiéndome lo que lo rodea.
Gracias Yoli ;)
Life is kata
“Life is kata”
En muchas ocasiones no sé si escribir o no, o si lo que escribo está bien publicarlo o no. Igual que me ha pasado tantas veces eso de no saber qué hacer y sin más recurrir a ti como muelle de amarre y punto de partida y retorno, como salvavidas. Un lugar en el que estoy a salvo y que me salva. Pero igual que me salvas en los momentos difíciles, también sabes salvarme cuando me ahogo yo sola y sin darme cuenta. Me dices lo que ves, sonando algo duro y cruel, pero a pesar de todo dolido. Y todo por mí. Por mí porque valgo mucho, igual que tú. Porque estás harto de que no sepa qué comer, qué hacer, a dónde ir, dónde vivir, cómo divertirme, qué ponerme, qué leer, qué pensar o qué camino coger; y que siempre te deje a ti decidir o te haga elegir. Ahora entiendo que odies mi indecisión. Porque precisamente esa indecisión constante no cabe en este mundo. Porque la indecisión es una falta de seguridad y porque me conociste fuerte y sabes que lo soy, igual que lo soy yo sin querer verlo... ahí atrás, escondida soy fuerte, pero los dos sabemos que mis garras llevan mucho sin salir y mi piel anda sobrada de caricias. Y en esta vida dura pero a la vez preciosa, no hay lugar para la indecisión. Justamente porque ésta no deja lugar a la vida, así que hay que cogerla a dos manos, con cabeza y locuras y vivirla como viene y como queramos que venga, trazando nuestro propio camino. Y si soy shodan, no puedo temer acerca de qué hacer, debo caminar, luchar siempre por el siguiente paso, y pisar firme, con buena postura y bien agarrada al suelo. Así que fuera los miedos, porque si les dejas hacer lo que quieran te comen y recogen en su interior convirtiéndote en el fantasma de tu propia vida. Fuera lo innecesario y los que te sobran. Fuera la pérdida de tiempo innecesaria para no quedar mal. Fuera la falta de diversión y fuera la incultura. Fuera lo que te convierte en un borreguito más. Y bienvenida seas, Ele. Vuelve como eres tú, por ti y por tus propios medios, con tu curiosidad, ganas de saber y de contradecir, de no conformarte con lo que sea sino buscar lo mejor y al mejor. Así es la vida. Sabes que quieres vivirla al máximo,sin morirte de asco y de aburrimiento antes. Porque además sabes que lo odias, y que sólo aprecias cierta tranquilidad. Así que coge este portátil, escribe, traduce, infórmate, ponte en contacto con quien importe más que nada ni nadie. Dí que sigues ahí, y encuentra tu tiempo para sacarte de la oscuridad. Sé de nuevo así de interesante, así de picajosa. Sé tú. Vive. Vive como si la vida fuera un kata. Porque la vida es un kata. Y además sabes que te encantan. Vive perfeccionando ese kata que tanto te encanta, encontrando tus raíces, sacando la fuerza que te aportan y aplicándola en cualquier momento, a cualquiera que cruce tu camino. El kata es toda la vida, toda una vida de esfuerzo. Y eso sabes hacerlo mejor que nadie. Y menos mal que tú también, amour. Gracias por esforzarte por mí y por los dos.
Ésta, cariño, es la mejor decisión que haya podido tomar en mucho tiempo. Gracias por ese empujoncito, por el agua con la que en la noche has regado las raíces que me gobiernan y me dan esa oportunidad de volver a ser quien era para mí y para ti.
Espero que también entiendas que “Life is kata” como dice Sensei Matsuyama.
En muchas ocasiones no sé si escribir o no, o si lo que escribo está bien publicarlo o no. Igual que me ha pasado tantas veces eso de no saber qué hacer y sin más recurrir a ti como muelle de amarre y punto de partida y retorno, como salvavidas. Un lugar en el que estoy a salvo y que me salva. Pero igual que me salvas en los momentos difíciles, también sabes salvarme cuando me ahogo yo sola y sin darme cuenta. Me dices lo que ves, sonando algo duro y cruel, pero a pesar de todo dolido. Y todo por mí. Por mí porque valgo mucho, igual que tú. Porque estás harto de que no sepa qué comer, qué hacer, a dónde ir, dónde vivir, cómo divertirme, qué ponerme, qué leer, qué pensar o qué camino coger; y que siempre te deje a ti decidir o te haga elegir. Ahora entiendo que odies mi indecisión. Porque precisamente esa indecisión constante no cabe en este mundo. Porque la indecisión es una falta de seguridad y porque me conociste fuerte y sabes que lo soy, igual que lo soy yo sin querer verlo... ahí atrás, escondida soy fuerte, pero los dos sabemos que mis garras llevan mucho sin salir y mi piel anda sobrada de caricias. Y en esta vida dura pero a la vez preciosa, no hay lugar para la indecisión. Justamente porque ésta no deja lugar a la vida, así que hay que cogerla a dos manos, con cabeza y locuras y vivirla como viene y como queramos que venga, trazando nuestro propio camino. Y si soy shodan, no puedo temer acerca de qué hacer, debo caminar, luchar siempre por el siguiente paso, y pisar firme, con buena postura y bien agarrada al suelo. Así que fuera los miedos, porque si les dejas hacer lo que quieran te comen y recogen en su interior convirtiéndote en el fantasma de tu propia vida. Fuera lo innecesario y los que te sobran. Fuera la pérdida de tiempo innecesaria para no quedar mal. Fuera la falta de diversión y fuera la incultura. Fuera lo que te convierte en un borreguito más. Y bienvenida seas, Ele. Vuelve como eres tú, por ti y por tus propios medios, con tu curiosidad, ganas de saber y de contradecir, de no conformarte con lo que sea sino buscar lo mejor y al mejor. Así es la vida. Sabes que quieres vivirla al máximo,sin morirte de asco y de aburrimiento antes. Porque además sabes que lo odias, y que sólo aprecias cierta tranquilidad. Así que coge este portátil, escribe, traduce, infórmate, ponte en contacto con quien importe más que nada ni nadie. Dí que sigues ahí, y encuentra tu tiempo para sacarte de la oscuridad. Sé de nuevo así de interesante, así de picajosa. Sé tú. Vive. Vive como si la vida fuera un kata. Porque la vida es un kata. Y además sabes que te encantan. Vive perfeccionando ese kata que tanto te encanta, encontrando tus raíces, sacando la fuerza que te aportan y aplicándola en cualquier momento, a cualquiera que cruce tu camino. El kata es toda la vida, toda una vida de esfuerzo. Y eso sabes hacerlo mejor que nadie. Y menos mal que tú también, amour. Gracias por esforzarte por mí y por los dos.
Ésta, cariño, es la mejor decisión que haya podido tomar en mucho tiempo. Gracias por ese empujoncito, por el agua con la que en la noche has regado las raíces que me gobiernan y me dan esa oportunidad de volver a ser quien era para mí y para ti.
Espero que también entiendas que “Life is kata” como dice Sensei Matsuyama.
miércoles, 22 de junio de 2011
Sin tiempo
Sin tiempo de escribir tonterías, sin tiempo para contar mi vida, ni tampoco cosas feas, ni bonitas, ni nada.
Sólo tengo tiempo para la tesina o trabajo fin de máster o como se llame.
En fin, poco tiempo para todo, pero esperemos que para vivir un mínimo sí.
Hasta la próxima que pueda escribir, querido blog y queridos seguidores.
Sólo tengo tiempo para la tesina o trabajo fin de máster o como se llame.
En fin, poco tiempo para todo, pero esperemos que para vivir un mínimo sí.
Hasta la próxima que pueda escribir, querido blog y queridos seguidores.
miércoles, 8 de junio de 2011
Decisiones
Digo yo:
La vida es un cúmulo de decisiones acertadas en el momento en el que se toman, pero casi siempre equívocas en los tiempos venideros. Si éstas son acertadas, no hay decisiones erróneas, sino arrepentimiento o extrañeza por la falta de la propia sensatez en el pasado. Parece lógico que lo único que se puede salvar es un futuro lleno de nuevas y constantes decisiones que tomar. Se podría decir que la vida de uno mismo se resume en la suma de decisiones.
Por eso hay que ser valiente, pues como dicen "el miedo a sufrir es peor que el propio sufrimiento". ¿Acaso no te vas a tirar? A ver qué hay después. ¿No tienes curiosidad? Y, ¡oye! Además, ¿cómo puedes saber a ciencia cierta que mañana te vayan condenar a sufrir? Menudas chorradas esas de las que tenemos miedo los humanos, o por lo menos los que todavía tenemos corazón.
... the risk I'll always take...
La vida es un cúmulo de decisiones acertadas en el momento en el que se toman, pero casi siempre equívocas en los tiempos venideros. Si éstas son acertadas, no hay decisiones erróneas, sino arrepentimiento o extrañeza por la falta de la propia sensatez en el pasado. Parece lógico que lo único que se puede salvar es un futuro lleno de nuevas y constantes decisiones que tomar. Se podría decir que la vida de uno mismo se resume en la suma de decisiones.
Por eso hay que ser valiente, pues como dicen "el miedo a sufrir es peor que el propio sufrimiento". ¿Acaso no te vas a tirar? A ver qué hay después. ¿No tienes curiosidad? Y, ¡oye! Además, ¿cómo puedes saber a ciencia cierta que mañana te vayan condenar a sufrir? Menudas chorradas esas de las que tenemos miedo los humanos, o por lo menos los que todavía tenemos corazón.
... the risk I'll always take...
lunes, 30 de mayo de 2011
Encargos y lentejas
Encargos y lentejas
O lentejas y encargos. O también traducciones, lentejas y revisiones... Porque si abres el bote de lentejas, al final sabes que vas a comer lentejas casi a diario.
Pues sí, al igual que en la vida, no nos gustan ciertas cosas que al final nos tomamos bien. Y es que por muy raro que parezca, me han acabado gustando las lentejas. De la peor forma que uno podría imaginar: en ensalada. Sí, frías y fastidiando mis ricas ensaladas. Es verdad, no superan mi ensaladas de canónigos, tomate, queso de cabra y pasas... pero se pueden comer y con ganas. Vamos, que no son repugnantes y hasta apetecibles.
Lo mismo sucede con los encargos, tienes que utilizar Windows en lugar de tu querido Linux, y programas de traducción por ordenador como SDL Trados... que no te gustan, lo entorpecen todo o casi, y van a paso de tortuga, o como si intentaras mover un muro de cemento pero con el ratón. Entonces, al final, después de más de 2000 palabras traducidas y otras tantas revisadas, como que ya no te molesta: ya te has hecho a la idea. En fin, no es que te gusten, pero por lo menos has dejado de odiarlas, las lentejas claro, ¿o los encargos?
Lo triste es que al final acabas aceptando y adaptándote a lo que en un principio rechazabas. Te haces usar lo que te es perjudicial cuando por otro lado tienes todo lo mejor. Entonces me pregunto, ¿me habrán comido la cabeza? ¿Acaso he perdido el poder de mi voluntad de elegir entre lo que me conviene y lo que no, optando por lo segundo? Esto es absurdo... igual sólo abré recapacitado un poco. Aunque y sí... y sí lo que duele y das asco al final se acaba aceptando. ¿Y si al final, bien que mal, acabo pensando que por lo menos las lentejas sí que son sanas?
O lentejas y encargos. O también traducciones, lentejas y revisiones... Porque si abres el bote de lentejas, al final sabes que vas a comer lentejas casi a diario.
Pues sí, al igual que en la vida, no nos gustan ciertas cosas que al final nos tomamos bien. Y es que por muy raro que parezca, me han acabado gustando las lentejas. De la peor forma que uno podría imaginar: en ensalada. Sí, frías y fastidiando mis ricas ensaladas. Es verdad, no superan mi ensaladas de canónigos, tomate, queso de cabra y pasas... pero se pueden comer y con ganas. Vamos, que no son repugnantes y hasta apetecibles.
Lo mismo sucede con los encargos, tienes que utilizar Windows en lugar de tu querido Linux, y programas de traducción por ordenador como SDL Trados... que no te gustan, lo entorpecen todo o casi, y van a paso de tortuga, o como si intentaras mover un muro de cemento pero con el ratón. Entonces, al final, después de más de 2000 palabras traducidas y otras tantas revisadas, como que ya no te molesta: ya te has hecho a la idea. En fin, no es que te gusten, pero por lo menos has dejado de odiarlas, las lentejas claro, ¿o los encargos?
Lo triste es que al final acabas aceptando y adaptándote a lo que en un principio rechazabas. Te haces usar lo que te es perjudicial cuando por otro lado tienes todo lo mejor. Entonces me pregunto, ¿me habrán comido la cabeza? ¿Acaso he perdido el poder de mi voluntad de elegir entre lo que me conviene y lo que no, optando por lo segundo? Esto es absurdo... igual sólo abré recapacitado un poco. Aunque y sí... y sí lo que duele y das asco al final se acaba aceptando. ¿Y si al final, bien que mal, acabo pensando que por lo menos las lentejas sí que son sanas?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)